RESUME:

Education: 1993-1998  Kharkov Institute  Humanities “People’s Ukrainian  Academy”

Speciality: Referent-translator of English, German &   Spanish.

Work experience:

2012 (up to present time) "Excursion Agency "Ukrainian Touch";  "Excursion Agency "Unusual Kharkov" Position taken: guide & interpreter of English, German, Spanish. Responsibilities: Providing excursions for foreigners

2012 (up to present time) Translation Agency ”Interlink"  Position taken: interpreter of English, German, Spanish. Responsibilities: Performing of interpreting in English, German & Spanish

2006 (up to the present time) Teacher of Russian for foreigners

2010 (April up to the present time) Translation Agency” "Interlogus" Position taken: interpreter of English, German, Spanish. Responsibilities: Performing of interpreting in English, German & Spanish

2007 (up to 2010)  “KIT-group"  (language courses) Position taken: teacher of  English. Responsibilities: teaching  English

 2008 (December up to present time) Translation Agency ”Transage"  Position taken: interpreter of English, German, Spanish. Responsibilities: Performing of interpreting in English, German & Spanish

2006 up to February 2007  Letwork (The field of company’s activity is to develop & sell software to partners in USA & Europe) Position taken: Teacher of English. Responsibilities: Teaching English using necessary terminology.


2006 up to February 2007  CDD (The field of company’s activity is to develop & sell software to partners in USA & Europe) Position taken: Teacher of English . Responsibilities: Teaching English using necessary terminology.


2004   Marriage Agency “A Foreign Affair”.  Position taken: Consecutive interpreter of English.  Matchmaker. Teacher of English for Ukrainian fiancées. Responsibilities: Matchmaking. Performing of oral interpreting in English.  Teaching  English

2006 up to present time  Ltd «KRAFT» Position taken: Oral & written technical translator of English & German. Responsibilities: Performing of oral & written technical translations in English & German.


2006 up to February 2007 Kharkov’s Aircraft Institute (language courses “International Language”) Position taken: Teacher of English & German. Responsibilities: Teaching  English & German


2006 (September-December)  “Infostroy” (The field of company’s activity is to develop & sell software to partners in USA & Europe) Position taken: Translator of texts about software from English into German. Responsibilities: Performing of translations about software from English into German  (The reason of leaving of this company was the end of contract period) 


2002-2004  “International Commerce Center” (Translation Agency, Courses of Foreign Languages). Position taken:  Oral & written translator of English, German & Spanish languages. Teacher of  English & German. Responsibilities: Performing of oral simultaneous consecutive translations in English & German languages.  Performing of written translations of different documentations & technical texts from/into English, German & Spanish. Teaching to English & German. (The reason of leaving was the end of company’s existence) 


1999-2000   "Rough & Ready 2000"   Taking part as english-russian simultaneous & consecutive interpreter in preparation & carrying out of joint ukrainian-american exercises “Rough & Ready 2000” in which the subdivisions of the Ministry by Emergency Situations of Ukraine & National Guard of California took part. Responsibilities: Performing of oral simultaneous & consecutive translations in English  (The reason of leaving was the end of contract period) 


1999-2002  Translation Agency” “At Mironositskoy”.  Position taken: Oral & written translator of English, German & Spanish. Responsibilities: Performing of oral consecutive translations. Performing of written translations 


1998-1999  “Chamber of Commerce & Industry” (Translation Agency) Position taken: Translator of English, German & Spanish. Responsibilities: Performing of translations (including technical translations) from/into English, German, Spanish

  

 


 

                                                                                                            

Contacts:

+ 38 (050) 86-11-578
+ 38 (098) 465-22-84
e-mail: gatito-post@mail.ru


партнеры:
Харьков Портал Весь Харьков Rambler's Top100
Goon
каталог

Дополнительные ссылки на каталоги:
Белый каталог сайтов. Добавить свой сайт в белый каталог.

Каталог статей

WKat - Белый каталог сайтов, добавить свой сайт!

Дипломная работа финансовый менеджмент, дипломная работа управление персоналом, дипломная работа бухучет

Белый каталог сайтов. Добавить свой сайт в белый каталог.

Услуги регистрации фирмы. Предлагаем услуги регистрации предприятий и регистрации фирм

Город Харьков